Због чега је проблематична „Кућа змаја”

Џорџ Р. Р. Мартин испунио је обећање дато пре само неколико дана. На свом блогу открио је разлоге због којих мисли да је друга сезона популарне ХБО серије „Кућа змаја” коју ради са Рајаном Кондалом – проблематична. Међутим, објава је убрзо обрисана, док је ХБО бранио Кондалове креативне изборе.

Преднаставак „Игре престола” заснован на Мартиновој књизи „Ватра и крв” донео је измене око којих коаутор није био сагласан. Међутим, Рајан Кондал као главни човек пројекта имао је своје разлоге да те промене направи и оправда их.

Софијин избор

Мартин је познат по томе да не воли када се ликови из књиге не нађу у екранизованом пројекту. Тако је било и када су Дејвид Бениоф и Ден Вајс желели да избаце Рикона, најмлађег сина Неда Старка у „Игри престола”, који је на крају укључен у популарну серију.

У „Кући змаја” проблем су била деца краља Егона и Хелене. У књизи их имају троје – Џахерис, Џахера и Мелор – а у серији двоје, близанци без Мелора. Он је, према мишљењу Кондала, био сувишан, а за Мартина важан за односе међу ликовима и делове радње.

У завршници прве епизоде друге сезоне све је шокирала брутална сцена убиства Џахериса. Мартин сматра да је требало дражати се књиге у којој је мајка Хелена на мукама и мора да направи „Софијин избор”. Желела је да спасе близанце и жртвује Мелора, али су свирепе убице Крв и Сир усмртиле Џахериса. Проблем је што је у књизи она желела да да свој живот у замену за дететов, а у серији је покушала да подмити убице.

„И даље верујем да је сцена у књизи јача.  Читаоци на то имају право. Убице су окрутније у књизи. Мислио сам да су глумци који су тумачили убице у серији одлични… али ликови су окрутнији, тврђи и страшнији у ‘Ватри и крви’…”, написао је Мартин.

То што је изгубљена прилика да се направи „Софијин избор” за њега је било недопустиво, а како је написао, чини му се да се фанови серијала слажу са њим.

Одсуство Мелора

Мартин се присетио и разговора са Кондалом вођеним 2022. око одсуства Мелора.

„Рајан је за то имао практичне разлоге. Нису хтели да се баве кастингом другог детета, посебно двогодишњака. Мала деца неизбежно ће успорити процес снимања, а то би имало утицаја и на буџет, који ј већ био проблем за ‘Кућу змаја’. Имало је смисла да уштедимо новац где год смо могли. Штавише, Рајан ме је уверио да не губимо принца Мелора, већ да га једноставно одлажемо. Краљица Хелена би још увек могла да га роди у трећој сезони. То ми је имало смисла, па сам повукао своје примедбе и пристао на промену”, написао је Мартин.

Он је разумео Кондалове разлоге. „Тако је најједноставније и може имати смисла када говоримо о буџету и распореду снимања. Али оно што је једноставније није нужно и боље”, објаснио је он.

Међутим, онда је уследио преокрет. „Негде између почетне одлуке да се уклони Мелор, направљена је велика промена. Принчево рођење више није померено за трећу сезону. Он се уопште неће ни родити. Млађи син Егона и Хелене никада се неће појавити”, објавио је аутор.

Али то није све. Серија је обновљена за трећу и финалну четврту сезону у којима ће такође бити великих промена у односу на књигу. Свака промена за Мартина значи – нове проблеме.

Изванредан посао

ХБО чврсто брани Кондалове креативне изборе направљене у недавно завршеној другој сезони.

„Мало је већих обожавалаца Џорџа Р. Р. Мартина и његове књиге ‘Ватра и крв’ од креативног тима ‘Куће змаја’, како у продукцији тако и на ХБО-у. Обично, када адаптира књигу за мали екран, са сопственим форматом и ограничењима, од шоурунера се на крају захтева да донесе тешке одлуке о ликовима и причама које ће публика пратити. Верујемо да су Рајан Кондал и његов тим урадили изванредан посао и да ће милиони фанова које је серија прикупила током прве две сезоне наставити да уживају”, кажу из ХБО-а за америчке медије.

Са чињеницом да није све тако црно, сложио се и сам Мартин. Био је одушевљен битком змајева у четвртој епизоди друге сезоне назване „The Red Dragon and the Gold” назвавши је најбољом коју је видео на малом екрану. Похвале су упућене целокупној екипи која га је овом епизодом – распаметила.

Субјективна прича, а не објективна историја

У последњој епизоди званичног поткаста серије, Рајан Кондал говорио о сарадњи са Мартином и његовом забринутошћу због промена у односу на књигу.

„Сценарио је увек доступан Мартину. И увек сам узимао у обзир његове повратне информације где год је то могуће. Има, наравно, места где се нисмо сложили и разишли смо се. А неке од тих ствари су важан услов за стварање серије. Причамо субјективну причу, а не објективну историју. Увек сам покушавао да узмем у обзир белешке, да се окренем и учиним да ствар функционише. Да ли ово помаже или не? Понекад мислим да ради и повезује се, а понекад не. И то сам прихватио. Морао сам то да прихватим као услов да будем шоунер у огромној франшизи”, објаснио је Кондал.

На крају, одлуке су морале да буду донесене. „Посао шоуранера је доношење милион одлука. То је услов за прављење ТВ програма. Телевизија је жива. То је џиновски воз у покрету. Иако су потребне две године за снимање серије, све се одвија веома брзо. Захтеви телевизије су велики. Велики део мог посла је да схватим како да се прилагодим, преусмерим и размишљам другачије. Нешто може да се изведе, нешто не може. Ово није књига већ ТВ серија”, казао је Рајан Кондал.