Zbog čega je problematična „Kuća zmaja”

Džordž R. R. Martin ispunio je obećanje dato pre samo nekoliko dana. Na svom blogu otkrio je razloge zbog kojih misli da je druga sezona popularne HBO serije „Kuća zmaja” koju radi sa Rajanom Kondalom – problematična. Međutim, objava je ubrzo obrisana, dok je HBO branio Kondalove kreativne izbore.

Prednastavak „Igre prestola” zasnovan na Martinovoj knjizi „Vatra i krv” doneo je izmene oko kojih koautor nije bio saglasan. Međutim, Rajan Kondal kao glavni čovek projekta imao je svoje razloge da te promene napravi i opravda ih.

Sofijin izbor

Martin je poznat po tome da ne voli kada se likovi iz knjige ne nađu u ekranizovanom projektu. Tako je bilo i kada su Dejvid Beniof i Den Vajs želeli da izbace Rikona, najmlađeg sina Neda Starka u „Igri prestola”, koji je na kraju uključen u popularnu seriju.

U „Kući zmaja” problem su bila deca kralja Egona i Helene. U knjizi ih imaju troje – Džaheris, Džahera i Melor – a u seriji dvoje, blizanci bez Melora. On je, prema mišljenju Kondala, bio suvišan, a za Martina važan za odnose među likovima i delove radnje.

U završnici prve epizode druge sezone sve je šokirala brutalna scena ubistva Džaherisa. Martin smatra da je trebalo dražati se knjige u kojoj je majka Helena na mukama i mora da napravi „Sofijin izbor”. Želela je da spase blizance i žrtvuje Melora, ali su svirepe ubice Krv i Sir usmrtile Džaherisa. Problem je što je u knjizi ona želela da da svoj život u zamenu za detetov, a u seriji je pokušala da podmiti ubice.

„I dalje verujem da je scena u knjizi jača.  Čitaoci na to imaju pravo. Ubice su okrutnije u knjizi. Mislio sam da su glumci koji su tumačili ubice u seriji odlični… ali likovi su okrutniji, tvrđi i strašniji u ‘Vatri i krvi’…”, napisao je Martin.

To što je izgubljena prilika da se napravi „Sofijin izbor” za njega je bilo nedopustivo, a kako je napisao, čini mu se da se fanovi serijala slažu sa njim.

Odsustvo Melora

Martin se prisetio i razgovora sa Kondalom vođenim 2022. oko odsustva Melora.

„Rajan je za to imao praktične razloge. Nisu hteli da se bave kastingom drugog deteta, posebno dvogodišnjaka. Mala deca neizbežno će usporiti proces snimanja, a to bi imalo uticaja i na budžet, koji j već bio problem za ‘Kuću zmaja’. Imalo je smisla da uštedimo novac gde god smo mogli. Štaviše, Rajan me je uverio da ne gubimo princa Melora, već da ga jednostavno odlažemo. Kraljica Helena bi još uvek mogla da ga rodi u trećoj sezoni. To mi je imalo smisla, pa sam povukao svoje primedbe i pristao na promenu”, napisao je Martin.

On je razumeo Kondalove razloge. „Tako je najjednostavnije i može imati smisla kada govorimo o budžetu i rasporedu snimanja. Ali ono što je jednostavnije nije nužno i bolje”, objasnio je on.

Međutim, onda je usledio preokret. „Negde između početne odluke da se ukloni Melor, napravljena je velika promena. Prinčevo rođenje više nije pomereno za treću sezonu. On se uopšte neće ni roditi. Mlađi sin Egona i Helene nikada se neće pojaviti”, objavio je autor.

Ali to nije sve. Serija je obnovljena za treću i finalnu četvrtu sezonu u kojima će takođe biti velikih promena u odnosu na knjigu. Svaka promena za Martina znači – nove probleme.

Izvanredan posao

HBO čvrsto brani Kondalove kreativne izbore napravljene u nedavno završenoj drugoj sezoni.

„Malo je većih obožavalaca Džordža R. R. Martina i njegove knjige ‘Vatra i krv’ od kreativnog tima ‘Kuće zmaja’, kako u produkciji tako i na HBO-u. Obično, kada adaptira knjigu za mali ekran, sa sopstvenim formatom i ograničenjima, od šourunera se na kraju zahteva da donese teške odluke o likovima i pričama koje će publika pratiti. Verujemo da su Rajan Kondal i njegov tim uradili izvanredan posao i da će milioni fanova koje je serija prikupila tokom prve dve sezone nastaviti da uživaju”, kažu iz HBO-a za američke medije.

Sa činjenicom da nije sve tako crno, složio se i sam Martin. Bio je oduševljen bitkom zmajeva u četvrtoj epizodi druge sezone nazvane „The Red Dragon and the Gold” nazvavši je najboljom koju je video na malom ekranu. Pohvale su upućene celokupnoj ekipi koja ga je ovom epizodom – raspametila.

Subjektivna priča, a ne objektivna istorija

U poslednjoj epizodi zvaničnog potkasta serije, Rajan Kondal govorio o saradnji sa Martinom i njegovom zabrinutošću zbog promena u odnosu na knjigu.

„Scenario je uvek dostupan Martinu. I uvek sam uzimao u obzir njegove povratne informacije gde god je to moguće. Ima, naravno, mesta gde se nismo složili i razišli smo se. A neke od tih stvari su važan uslov za stvaranje serije. Pričamo subjektivnu priču, a ne objektivnu istoriju. Uvek sam pokušavao da uzmem u obzir beleške, da se okrenem i učinim da stvar funkcioniše. Da li ovo pomaže ili ne? Ponekad mislim da radi i povezuje se, a ponekad ne. I to sam prihvatio. Morao sam to da prihvatim kao uslov da budem šouner u ogromnoj franšizi”, objasnio je Kondal.

Na kraju, odluke su morale da budu donesene. „Posao šouranera je donošenje milion odluka. To je uslov za pravljenje TV programa. Televizija je živa. To je džinovski voz u pokretu. Iako su potrebne dve godine za snimanje serije, sve se odvija veoma brzo. Zahtevi televizije su veliki. Veliki deo mog posla je da shvatim kako da se prilagodim, preusmerim i razmišljam drugačije. Nešto može da se izvede, nešto ne može. Ovo nije knjiga već TV serija”, kazao je Rajan Kondal.