Вештачка интелигенција дешифровала угљенисани свитак

Помоћу вештачке интелигенције три истраживача успела су делимично да дешифрују угљенисани свитак стар око 2.000 година. Свитак је спаљен и веома оштећен током ерупције Везува. Пронађен је у Херкуланеуму, предграђу Помпеје, а научници су се више од два века мучили да га дешифрују.

Укупно је познато око 800 свитака из Херкуланеума, града који је уништен 79. године нове ере заједно са Помпејом. Ови грчки свици су угљенисани током вулканске ерупције, а затим очвршћени. Чувају се у Институту Француске у Паризу и Напуљској националној библиотеци. Свици су тешко оштећени јер при покушају да се одмотају, почну да се распадају. Већ око 250 година научници покушавају, али не могу да дешифрују древне текстове.

Тројица научника су користили вештачку интелигенцију да разликују мастило од папируса. Неуронска мрежа је била у стању да открије грчка слова која су била нечитљива голим оком. У почетку је задатак био да се дешифрују четири пасуса од најмање 140 знакова, из којих би се могло повратити најмање 85 одсто знакова.

Прошле године дешифрована је прва реч за коју се испоставило да је грчка и значи „љубичаста“. Од тада је дешифровано око пет одсто текста. Ово је било довољно да се идентификује наводни аутор, који је вероватно био епикурејски филозоф Филодем. У тексту је наводно писао „о музици, храни и како уживати у животним радости“.

Дешифровани су и сви свици пронађени у једној вили, за коју се претпоставља да је могла припадати тасту Јулија Цезара. Верује се да је у вили можда била смештена библиотека која садржи хиљаде рукописа, преноси руски сајт „Live Journal“.