Veštačka inteligencija dešifrovala ugljenisani svitak
Pomoću veštačke inteligencije tri istraživača uspela su delimično da dešifruju ugljenisani svitak star oko 2.000 godina. Svitak je spaljen i veoma oštećen tokom erupcije Vezuva. Pronađen je u Herkulaneumu, predgrađu Pompeje, a naučnici su se više od dva veka mučili da ga dešifruju.
Ukupno je poznato oko 800 svitaka iz Herkulaneuma, grada koji je uništen 79. godine nove ere zajedno sa Pompejom. Ovi grčki svici su ugljenisani tokom vulkanske erupcije, a zatim očvršćeni. Čuvaju se u Institutu Francuske u Parizu i Napuljskoj nacionalnoj biblioteci. Svici su teško oštećeni jer pri pokušaju da se odmotaju, počnu da se raspadaju. Već oko 250 godina naučnici pokušavaju, ali ne mogu da dešifruju drevne tekstove.
Trojica naučnika su koristili veštačku inteligenciju da razlikuju mastilo od papirusa. Neuronska mreža je bila u stanju da otkrije grčka slova koja su bila nečitljiva golim okom. U početku je zadatak bio da se dešifruju četiri pasusa od najmanje 140 znakova, iz kojih bi se moglo povratiti najmanje 85 odsto znakova.
Prošle godine dešifrovana je prva reč za koju se ispostavilo da je grčka i znači „ljubičasta“. Od tada je dešifrovano oko pet odsto teksta. Ovo je bilo dovoljno da se identifikuje navodni autor, koji je verovatno bio epikurejski filozof Filodem. U tekstu je navodno pisao „o muzici, hrani i kako uživati u životnim radosti“.
Dešifrovani su i svi svici pronađeni u jednoj vili, za koju se pretpostavlja da je mogla pripadati tastu Julija Cezara. Veruje se da je u vili možda bila smeštena biblioteka koja sadrži hiljade rukopisa, prenosi ruski sajt „Live Journal“.
