Језик којим је говорио Хомер – не, није Симпсон

ТРАБЗОН – Облик грчког језика којим говори само неколико хиљада људи у удаљеним планинским селима на северу Турске описан је као „живи мост” ка античком свету, након што су истраживачи идентификовали карактеристике које имају више заједничког са Хомеровим језиком него са модерним грчким.

Прецизан број људи који говори ромејку тешко је одредити, језик нема писани облик, али је усмено опстао у планинским селима око Трабзона, близу обале Црног мора, пренео је Гардијан.

Пошто преостали говорници старе, дијалекту прети изумирање, што је довело до тога да академик са Универзитета у Кембриџу покрене алатку за масовно прикупљање „последње шансе” за снимање његових јединствених језичких структура пре него што буде прекасно. Пројекат позива изворне говорнике широм света да пошаљу снимак на којем причају на том језику.

Јоана Ситариду, професор шпанског и историјске лингвистике, установила је да ромејка, уместо да се развила из модерног грчког, потиче од хеленистичког облика језика који се говорио вековима пре Христа и да дели неке кључне карактеристике с њим, попут инфинитивног облика глагола.

Као резултат тога, Ситаридоу је закључила да је „ромејка сестра, а не кћерка, модерног грчког”, из чега простиче да није тачна тврдња да је савремени грчки „изолован” језик, односно да није повезан ни са једним другим европским језиком, пренео је Танјуг.