Ružne reči kojima preti nestanak

Na listi engleskih uvredljivih reči kojima preti opasnost da u narednim decenijama nestanu potpuno iz upotrebe, našlo se 15 izraza za koje danas veliki broj Britanaca uopšte ne zna. „Prat”, „plonker” i „pillock” su među njima, a istraživačima je bilo izuzetno teško da među anketiranima pronađu one stanovnike Velike Britanije koji znaju da ove reči u stvari znače „glupak”, „budala” i „tupan”.

Neobično istraživanje sprovela je agencija za ispitivanje javnog mnjenja „Perspektus Global”, a tokom anketiranja više od 2.000 ispitanika otkriveno je da većina nikada nije čula za izraze „tosspot” i „toe rag”, koji znače „glupan” i „bezvezna osoba”, prenosi britanski Skaj njuz.

Na prvom mestu liste reči kojima preti izumiranje našla se „lummox”, čije je značenje u bukvalnom prevodu „nespretnjaković”, a za nju nikada nije čulo čak 62 odsto anketiranih koji imaju manje od 28 godina. Za 54 odsto mladih u ovom ispitivanju bio je problem da prepoznaju reč „blighter” koja znači „jadnik”, dok za izraz „ninni” 51 procenat učesnika ankete nije znao da znači „blenta”.

Obožavaoci legendarnih „Mućki”, britanske serije koja je oduševljavala generacije gledalaca na svim kontinentima, mogu da budu razočarani što je čuvena uvredljiva reč „plonker”koju je Del Boj redovno upućivao njegovom bratu Rodniju, nepoznata čak četvrtini pripadnika mlađe generacije koji su učestvovali u ispitivanju.

„Ovo je najbolji pokazatelj da je jezik živa materija, da se menja, razvija i ide napred. Naše istraživanje pokazuje da nazivanje nekoga klošarom više nije moderno u smislu uvrede”, objasnila je Herijet Skot, izvršna direktorka kompanije koja je sprovela istraživanje.

Ovo ispitivanje pokazalo je i razliku među generacijama – uvredljive reči koje su se koristile često u prošlom veku da bi se nekome podsmevali, danas deluju bezazleno u odnosu na današnje, daleko drastičnije u nameri da se neko uvredi.