Ружне речи којима прети нестанак

На листи енглеских увредљивих речи којима прети опасност да у наредним деценијама нестану потпуно из употребе, нашло се 15 израза за које данас велики број Британаца уопште не зна. „Prat”, „plonker” i „pillock” су међу њима, а истраживачима је било изузетно тешко да међу анкетиранима пронађу оне становнике Велике Британије који знају да ове речи у ствари значе „глупак”, „будала” и „тупан”.

Необично истраживање спровела је агенција за испитивање јавног мњења „Perspektus Global”, а током анкетирања више од 2.000 испитаника откривено је да већина никада није чула за изразе „tosspot” и „toe rag”, који значе „глупан” и „безвезна особа”, преноси британски Скај њуз.

На првом месту листе речи којима прети изумирање нашла се „lummox”, чије је значење у буквалном преводу „неспретњаковић”, а за њу никада није чуло чак 62 одсто анкетираних који имају мање од 28 година. За 54 одсто младих у овом испитивању био је проблем да препознају реч „blighter” која значи „јадник”, док за израз „ninni” 51 проценат учесника анкете није знао да значи „блента”.

Обожаваоци легендарних „Мућки”, британске серије која је одушевљавала генерације гледалаца на свим континентима, могу да буду разочарани што је чувена увредљива реч „plonker”коју је Дел Бој редовно упућивао његовом брату Роднију, непозната чак четвртини припадника млађе генерације који су учествовали у испитивању.

„Ово је најбољи показатељ да је језик жива материја, да се мења, развија и иде напред. Наше истраживање показује да називање некога клошаром више није модерно у смислу увреде”, објаснила је Херијет Скот, извршна директорка компаније која је спровела истраживање.

Ово испитивање показало је и разлику међу генерацијама – увредљиве речи које су се користиле често у прошлом веку да би се некоме подсмевали, данас делују безазлено у односу на данашње, далеко драстичније у намери да се неко увреди.