Изгубљена у преводу

Кубанско – шпанска глумица Ана де Армас, која ће се ускоро пред биоскопском публиком појавити у улози Ив Макаро у спин - офу “Џона Вика” под називом “Балерина” недавно је испричала како се нашла у мало незгодној ситуацији када је упознала Кијана Ривса.

Како се испоставило, глумци су се упознали почетком новог миленијума у главном граду Чилеа, Сантијагу. Армас у то време још није добро савладала енглески језик и није умела да комуницирала на њему онако како је желела. Седећи за столом у ресторану, Кијану је питао девојку да ли је видела филм “Матрикс”.

Не схвативши у потпуности шта ју је Ривс питао, глумица је одговорила да није гледала филм због чега су сви који су у том тренутку били у близини двоје глумаца остали затечени јер је управо улога Неа у овом филму помогла Ривсу да постане популаран широм света.

Када је Армасовој питање преведено са енглеског на шпански, осећала се ужасно нерпијатно. Глумица “Матрицу” јесте гледала али је у њеној земљи назив филма звучао мало другачије, пише Пипл.

Предстојећи акциони трилер “Из света Џона Вика: Балерина”, који је режирао Лен Вајзман а написао Шеј Хатен, пети је филм у овој франшизи који служи као спин – оф сет између догађаја у трећој и четвртој причи о Џону Вику.