Side eye – pogled ispod oka
Ova fotografija nastala je u aprilu 1957. godine u Holivudu. Tada je u restoranu Romanof na Beverli Hilsu organizovana večera dobrodošlice u čast Sofije Loren.
Fotografija je postala poznata zbog dva detalja. Prvi je pogled Sofije Loren usmeren ka dekolteu Džejn Mejnsfild. Drugi je sam dekolte. Pogled italijanske glumice sugeriše da je ona ljubomorna na poprsje svoje koleginice, odnosno pažnju koja ona privlači.
Lorenova je kasnije tvrdila da nije bila ljubomorna već besna. Džejn Mejnsfild je poslednja došla na večeru i sela između Sofije Loren i Kliftona Veba koji je te večeri bio njen pratilac. Mejsnsildova se zdušno trudila da privuče pažnju te večeri i ukrade šou Sofije Loren. O tome govori i izbor njene haljine. Otvorena leđa, veliki dekolte i odsustvo brushaltera. I naravno, naginjanje tako da se „vidi sve u izlogu”.
Fotografija je i danas aktuelna. Ona se koristi za ilustraciju termina „sajd aj”. U bukvalnom prevodu to je pogled sa strane. U srpskom jeziku postoji bolji termin – pogled ispod oka. On opisuje pogled koji izražava zgražavanje, neslaganje, nelagodu, osudu, prekor.
Istu fotografiju ponovile su i glumice iz serije Moderna porodica, Sofija Vergara i Džuli Boven.
