Side eye – поглед испод ока

Ова фотографија настала је у априлу 1957. године у Холивуду. Тада је у ресторану Романоф на Беверли Хилсу организована вечера добродошлице у част Софије Лорен.

Фотографија је постала позната због два детаља. Први је поглед Софије Лорен усмерен ка деколтеу Џејн Мејнсфилд. Други је сам деколте. Поглед италијанске глумице сугерише да је она љубоморна на попрсје своје колегинице, односно пажњу која она привлачи.

Лоренова је касније тврдила да није била љубоморна већ бесна. Џејн Мејнсфилд је последња дошла на вечеру и села између Софије Лорен и Клифтона Веба који је те вечери био њен пратилац. Мејснсилдова се здушно трудила да привуче пажњу те вечери и украде шоу Софије Лорен. О томе говори и избор њене хаљине. Отворена леђа, велики деколте и одсуство брусхалтера. И наравно, нагињање тако да се „види све у излогу”.

Фотографија је и данас актуелна. Она се користи за илустрацију термина „сајд ај”. У буквалном преводу то је поглед са стране. У српском језику постоји бољи термин – поглед испод ока. Он описује поглед који изражава згражавање, неслагање, нелагоду, осуду, прекор.   

Исту фотографију поновиле су и глумице из серије Модерна породица, Софија Вергара и Џули Бовен.