Објављено Епштајново наводно опроштајно писмо: „Истраживали су ме месец дана - нису ништа пронашли!”
Савезни судија у Њујорку је у среду дозволио објављивање документа који, наводно, садржи опроштајно писмо покојног финансијера и сексуалног преступника Џефрија Епштајна, известио је Ројтерс.
Епштајн је пронађен мртав у својој затворској ћелији на Менхетну у августу 2019. године, а његова смрт је проглашена самоубиством. Верује се да је писмо писано руком пронашао осуђени убица и бивши полицајац Николас Тартаљоне, са којим је Епштајн делио ћелију.
Амерички окружни судија Кенет Карас, који је био задужен за Тартаљонеов случај, објавио је писмо на захтев Њујорк тајмса, који је о поруци писао прошле недеље.
Судија није нашао правни разлог да писмо остане тајно, међутим, није потврдио аутентичност поруке нити саопштио ко ју је пронашао или када, одбацујући та питања као небитна за своју одлуку да је објави.
„Ниједна страна није идентификовала никакав противтежни разлог који би оправдао запечаћивање поруке”, пресудио је Карас.
Поруку су послали адвокати који заступају Тартаљонеа, који је био Епштајнов цимер око две недеље у јулу 2019. године, када су обојица били затворени у затвору на Менхетну.
Садржај поруке
„Истраживали су ме месец дана - нису ништа пронашли! Ово је резултирало оптужбама старим 15 година”, наводи се у поруци, према фотографији објављеној у судским документима. „Привилегија је моћи да бираш када се опрашташ. Шта желите да урадим - да плачем! Није забавно - не вреди!”, додаје се.
Неизвесност око првог пријављеног покушаја самоубиства Епштајна остаје. У јулу 2019. затворским службеницима није било јасно да ли су повреде, које нису биле озбиљне, самонанете или су резултат напада, рекли су извори за CNN у то време.
Епштајн је рекао властима да је претучен и назван педофилом, саопштили су извори.
Епштајн је првобитно оптужио Тартаљонеа да је покушао да га убије, али је касније повукао причу. У данима који су уследили, рекао је затворском психологу да му Тартаљоне није претио и да се, према документу под називом „Извештај о самоубиству након надзора”, не сећа инцидента.
У извештају о инциденту, који је део објављених докумената, наводи се да је Епштајн пронађен како „лежи у феталном положају на поду са импровизованом омчом око врата”. Епштајн је тврдио да није желео да се убије.
Према извештају психолога, 24. јула, дан након пријављеног покушаја самоубиства, Епштајн је изјавио: „Немам намеру да се убијем”.
То је поновио током прегледа следећег дана, известио је CNN.
„Превише сам уложио у свој случај да бих одустао, имам живот и желим да га живим”, рекао је психологу, наводи се у извештају.
Епштајн је потом стављен под надзор због могућности самоубиства у Метрополитанском поправном центру. Неколико недеља касније, извршио је самоубиство у истом затвору, догађај који је покренуо бројне теорије завере које доводе у питање да ли се заиста убио. Министарство правде је прошле године у допису саопштило да нема доказа да је Епстајн убијен и објавило је 10 сати снимака затворске безбедносне камере који показују да нико није ушао у његову ћелију на дан његове смрти.
Епстајнова хапшења и смрт
Епстајн се 2008. године изјаснио кривим за навођење малолетника на проституцију, што је довело до контроверзног споразума о признању кривице и кратке затворске казне.
Поново је ухапшен у јулу 2019. и оптужен за сексуално искоришћавање малолетника. Опроштајна порука појавила се у јулу 2019. године након што је Епстајн пронађен жив у својој ћелији са траговима на врату, у ономе што су власти касније описале као покушај самоубиства.
Према Тартаљонеу, порука се налазила у књизи у њиховој заједничкој ћелији. Епстајн је преминуо неколико недеља касније у посебном инциденту 10. августа.
Тартаљоне је поменуо поруку у интервјуу прошле године, али је питање поново привукло пажњу јавности након што је Тајмс писао о њој прошлог четвртка.
Тајмс је нагласио да савезни истражитељи никада нису видели поруку и да она није била укључена у милионе докумената које је Министарство правде објавило последњих година.
