Objavljeno Epštajnovo navodno oproštajno pismo: „Istraživali su me mesec dana - nisu ništa pronašli!”
Savezni sudija u Njujorku je u sredu dozvolio objavljivanje dokumenta koji, navodno, sadrži oproštajno pismo pokojnog finansijera i seksualnog prestupnika Džefrija Epštajna, izvestio je Rojters.
Epštajn je pronađen mrtav u svojoj zatvorskoj ćeliji na Menhetnu u avgustu 2019. godine, a njegova smrt je proglašena samoubistvom. Veruje se da je pismo pisano rukom pronašao osuđeni ubica i bivši policajac Nikolas Tartaljone, sa kojim je Epštajn delio ćeliju.
Američki okružni sudija Kenet Karas, koji je bio zadužen za Tartaljoneov slučaj, objavio je pismo na zahtev Njujork tajmsa, koji je o poruci pisao prošle nedelje.
Sudija nije našao pravni razlog da pismo ostane tajno, međutim, nije potvrdio autentičnost poruke niti saopštio ko ju je pronašao ili kada, odbacujući ta pitanja kao nebitna za svoju odluku da je objavi.
„Nijedna strana nije identifikovala nikakav protivtežni razlog koji bi opravdao zapečaćivanje poruke”, presudio je Karas.
Poruku su poslali advokati koji zastupaju Tartaljonea, koji je bio Epštajnov cimer oko dve nedelje u julu 2019. godine, kada su obojica bili zatvoreni u zatvoru na Menhetnu.
Sadržaj poruke
„Istraživali su me mesec dana - nisu ništa pronašli! Ovo je rezultiralo optužbama starim 15 godina”, navodi se u poruci, prema fotografiji objavljenoj u sudskim dokumentima. „Privilegija je moći da biraš kada se opraštaš. Šta želite da uradim - da plačem! Nije zabavno - ne vredi!”, dodaje se.
Neizvesnost oko prvog prijavljenog pokušaja samoubistva Epštajna ostaje. U julu 2019. zatvorskim službenicima nije bilo jasno da li su povrede, koje nisu bile ozbiljne, samonanete ili su rezultat napada, rekli su izvori za CNN u to vreme.
Epštajn je rekao vlastima da je pretučen i nazvan pedofilom, saopštili su izvori.
Epštajn je prvobitno optužio Tartaljonea da je pokušao da ga ubije, ali je kasnije povukao priču. U danima koji su usledili, rekao je zatvorskom psihologu da mu Tartaljone nije pretio i da se, prema dokumentu pod nazivom „Izveštaj o samoubistvu nakon nadzora”, ne seća incidenta.
U izveštaju o incidentu, koji je deo objavljenih dokumenata, navodi se da je Epštajn pronađen kako „leži u fetalnom položaju na podu sa improvizovanom omčom oko vrata”. Epštajn je tvrdio da nije želeo da se ubije.
Prema izveštaju psihologa, 24. jula, dan nakon prijavljenog pokušaja samoubistva, Epštajn je izjavio: „Nemam nameru da se ubijem”.
To je ponovio tokom pregleda sledećeg dana, izvestio je CNN.
„Previše sam uložio u svoj slučaj da bih odustao, imam život i želim da ga živim”, rekao je psihologu, navodi se u izveštaju.
Epštajn je potom stavljen pod nadzor zbog mogućnosti samoubistva u Metropolitanskom popravnom centru. Nekoliko nedelja kasnije, izvršio je samoubistvo u istom zatvoru, događaj koji je pokrenuo brojne teorije zavere koje dovode u pitanje da li se zaista ubio. Ministarstvo pravde je prošle godine u dopisu saopštilo da nema dokaza da je Epstajn ubijen i objavilo je 10 sati snimaka zatvorske bezbednosne kamere koji pokazuju da niko nije ušao u njegovu ćeliju na dan njegove smrti.
Epstajnova hapšenja i smrt
Epstajn se 2008. godine izjasnio krivim za navođenje maloletnika na prostituciju, što je dovelo do kontroverznog sporazuma o priznanju krivice i kratke zatvorske kazne.
Ponovo je uhapšen u julu 2019. i optužen za seksualno iskorišćavanje maloletnika. Oproštajna poruka pojavila se u julu 2019. godine nakon što je Epstajn pronađen živ u svojoj ćeliji sa tragovima na vratu, u onome što su vlasti kasnije opisale kao pokušaj samoubistva.
Prema Tartaljoneu, poruka se nalazila u knjizi u njihovoj zajedničkoj ćeliji. Epstajn je preminuo nekoliko nedelja kasnije u posebnom incidentu 10. avgusta.
Tartaljone je pomenuo poruku u intervjuu prošle godine, ali je pitanje ponovo privuklo pažnju javnosti nakon što je Tajms pisao o njoj prošlog četvrtka.
Tajms je naglasio da savezni istražitelji nikada nisu videli poruku i da ona nije bila uključena u milione dokumenata koje je Ministarstvo pravde objavilo poslednjih godina.
