Kineskinja koja je naučila srpske brzalice

„Na vrh brda vrba mrda“, „Miš uz pušku, miš niz pušku“, „Čokančićem ću te, čokančićićeš me“… Da ove rečenice čujete na ulici, ne biste se iznenadili – osim ako ih ne izgovara mlada Kineskinja, i to gotovo bez greške, sa osmehom koji se pamti. Upravo tako govori Ying Cao, poznatija kao Mulan (@mulanreallife), devojka iz Pekinga koja već dve i po godine živi u Beogradu i osvaja simpatije sugrađana – uživo i na društvenim mrežama.

Gošća redakcije „Politika“ danas je prava TikTok i Instagram zvezda. Strana, a naša – tako je doživljavaju Beograđani. Video-klipove snima na srpskom, svakodnevno vežba jezik, uči običaje, ćaska sa prolaznicima i pokazuje da integracija može biti spontana, topla i – zabavna.

Beograd kao drugi dom

Mulan ne krije da je Beograd osvojio na prvu. Oduševljena je srdačnošću ljudi, opuštenim stilom života, druženjima, kafićima, ali i načinom na koji se ovde slavi – od svadbi i venčanja do krštenja i slava.

– Ovde ljudi imaju više vremena jedni za druge. U Kini se mnogo više radi. Ovde su svi opušteni, i to je najveća razlika – kaže Mulan.

Iako joj nedostaju prijatelji iz Kine, u Beogradu je stekla nove i za sada nema planove da se vraća. Roditelji su joj takođe ovde, a i sami su, kako kaže, zavoleli grad.

Srpski jezik – najveći izazov

Srpski jezik joj nije pao lako. Naprotiv, smatra ga veoma komplikovanim, a najveći problem joj je, priznaje, izgovor slova „d“.

Ipak, najsmešnije su bile zamene reči.

– Dugo nisam znala da „svrbi“ i „smrdi“ nisu isto. Kada me je ujeo komarac, stalno sam govorila da strašno „smrdi“. Drugarica me je zbunjeno gledala, pa mi objasnila da ne smrdi, već svrbi – priča kroz smeh.

Neprijatnih iskustava, kaže, nije imala. Naprotiv, ljudi su joj na ulici pomagali, objašnjavali, učili je, strpljivo ispravljali i često pitali: „Šta vam treba?“

Od želje do viralnih snimaka

Ljubav prema kameri nosi još iz detinjstva, ali tada nije imala podršku roditelja.

– Sada sam velika i mogu da snimam – kaže jednostavno.

U početku nije bilo mnogo pregleda, priznaje, ali se sve vremenom „zavrtelo“. Danas je ljudi prepoznaju na ulici, žele fotografiju s njom, što joj, kako kaže, pričinjava posebno zadovoljstvo. U tome joj mnogo pomaže i komšija Rade, stalni saputnik u šetnjama i izvor dobrih ideja.

Srpska kuhinja – ljubav na prvi zalogaj

Probala je gotovo sve što Srbi smatraju obaveznim: ćevape, sarmu, pasulj, domaću kobasicu – i neka jela već sprema sama. Navikla se i na hleb koji je ovde slan, za razliku od onog u Kini.

Slave i venčanja su je, priznaje, ostavila bez teksta.

– U početku mi je sve bilo čudno, ali sada uživam – kaže.

Osmeh kao zajednički jezik

Za kraj, Mulan je čitaocima poželela srećnu Novu godinu, Božić i Srpsku novu godinu, uz želje za dobro zdravlje – i, naravno, puno para. Jer, kako kaže, „naučila je šta je ovde važno“.

Rastajemo se uz zagrljaj i tri poljupca – po srpski. Mulan je savladala brzalice, jezik i običaje. Ali i ono najvažnije: kako se u ovom gradu, uprkos svemu, ostaje nasmejan.