Deca dala glas junacima crtaća

Edukativne radionice pod nazivom „Kako sinhronizovati animirani film” u okviru projekta „Euro Fest for Kids” održane su u Beogradu, Gornjem Milanovcu i Leskovcu. Bile su namenjene učenicima osnovnih i srednjih škola i obuhvatale dvodnevna predavanja u svakom gradu.

U okviru njih, učenici su prošli kroz osnove sinhronizacije filma, a najtalentovaniji će pozajmiti svoje glasove za dugometražni animirani film „Rosa i kamena trolica” danske rediteljke Karle Nor Holmback. Predavači na radionici bili su glumci Vesna Šašić Paštrović i Marko Marković, kao i inženjer zvuka Mile Novković.

Vesna Šašić Paštrović je rekla da su studiji stalno u potrazi za novim talentima, a ova specifična veština ne može da se nauči u školama glume, niti na umetničkim fakultetima i akademijama. Kako kaže, u Beogradu postoji nebrojeno mnogo studija koji su specijalizovani za snimanje i obradu zvuka, ali to nije slučaj u drugim gradovima u Srbiji. Zato su talentovanu decu potražili i u gradovima van prestonice. Napravili su pokretni studio za nadsinhronizaciju i zahvaljujući tome, iz godine u godinu, sve veći broj dece iz unutrašnjosti ima mogućnost da učestvuje u radionici.

Gornji Milanovac je grad u kojem su prvi put izveli radionicu 2019. godine.

Utiske o radionicama i radu s učenicima podelio je i glumac Marko Marković:

– Rad s decom u Gornjem Milanovcu, Leskovcu i Beogradu je bio predivan, pun izazova i neverovatnih otkrića. Učili smo svi! Neki kako se radi nadsinhronizacija crtanog filma, a drugi kako se uživa u tome kao da je prvi put. Divno je bilo videti pristojnu, talentovanu decu kako se susreću s nečim što je za njih do juče delovalo tako daleko.

Kako kaže, upravo ta energija koju su deca donela, sada im daje mogućnost da naprave nešto što se ovde retko radi – film s decom u glavnim ulogama, i to decom koja uglavnom nisu prošla kroz glumačke radionice.

Sinhronizovani film „Rosa i kamena trolica” premijerno će biti prikazan na festivalu koji će se održati od 6. do 9. februara 2024. godine.